lb et « kg » (kgf) : convertir et consigner clairement la tension
L'absence d'unité peut transformer un chiffre correct en une demande très différente : 25 kgf ne sont pas 25 lbf. Conservez chaque valeur d'origine avec son unité avant de la convertir ou de l'arrondir.
Commencez par cette vérification
Au tennis, une valeur appelée familièrement « kg » désigne généralement le kilogramme-force (kgf), et non l'unité de masse kg ; 1 kgf équivaut environ à 2,2046 lbf. Une étiquette de cordage indiquant 52 lb ou 23,6 kg — au sens de kgf — consigne la tension de référence réglée sur la machine lors de la traction d'une corde. Ne remplacez pas ce champ par l'estimation de tension actuelle d'une application ni par la rigidité du plan de cordage obtenue avec un appareil distinct : ces trois valeurs portent des noms différents et remplissent des rôles différents. Ajouter des décimales à une conversion ne rend pas le résultat plus précis que le pas de la machine, l'arrondi et les variations du procédé de cordage.
Essayez ces étapes dans l’ordre
- Consultez les anciens reçus ou étiquettes de raquette et placez l'unité d'origine directement après le chiffre, par exemple 52 lb. Ne devinez pas l'unité d'une ancienne note sans unité : marquez-la « invérifiable ».
- Pour convertir des lb en kgf, divisez par 2,2046 ; pour convertir des kgf en lbf, multipliez par 2,2046. Conservez séparément la valeur d'origine afin que des conversions successives dans les deux sens n'accumulent pas les erreurs d'arrondi.
- Vérifiez l'unité affichée par la machine à corder. Dans la demande, indiquez le chiffre et l'unité pour chaque direction, par exemple : « Montants 23 kgf, travers 23 kgf. » Pour un hybride, ajoutez le matériau et le calibre de chaque cordage.
- Notez la date de cordage, le modèle de raquette, le produit et le diamètre du cordage, la machine ou le magasin ainsi que le préétirement. La conversion d'unité reste ainsi distincte des autres variables du procédé susceptibles d'expliquer un écart ultérieur.
- À un moment reproductible après le recordage, consignez dans des champs distincts l'estimation de tension actuelle de l'application ou la rigidité du plan de cordage fournie par un appareil séparé. L'objectif est d'établir une référence pour cette raquette, et non de rendre l'un ou l'autre résultat égal au réglage de référence.
- Avant le recordage suivant, relisez la demande consignée et faites-la confirmer par le cordeur. Arrondissez les conversions à un pas réaliste pris en charge par la machine et ne considérez pas de minuscules écarts décimaux comme des différences de performance.
À retenir
Un relevé de tension utile identifie le type de valeur et l'unité avant d'interpréter le chiffre. Séparer le réglage d'origine, la valeur convertie, l'estimation de tension actuelle et la rigidité du plan de cordage rend les recordages ultérieurs bien plus reproductibles.
TENNIS TENSION LAB
Vérifiez aujourd’hui la tension de votre raquette.
Obtenez une mesure précise en moins de 10 secondes. Tension Lab suit l’évolution depuis la première mesure et vous aide à voir quand il est temps de recorder.
- Mesurez précisément la tension du cordage. En moins de 10 secondes.
- Chaque évolution des sensations, clairement enregistrée.
- Il est temps de recorder ? Ne laissez plus rien au hasard.
Sources examinées
Les sources officielles et scientifiques sont distinguées des sujets signalés par la communauté.